Sunday, December 23, 2012

Shin Hye Sung - It'd Be Nice If It Was You (Romanization and English Translation)

Romanization


(geudaeramyeon joheul tende)
meorit soge su manheun pyohyeon junge
eotteon geotdo geudael damjin motaeseo
biwoduneun naui maeumeul alkkayo

seubgwan cheoreom tteooreuneun geudaeneun
gakkeumssig jogeumeun seulpeo boijyo
geudae gyeote naui moseubi
hamkkeramyeon cham joheul tende

geudaewa yeongwonhi haengboghan kkumsoge jamgyeo
byeonham eobtneun (kkeut eobtneun)
sarangeul mandeureo meomul suman itdamyeon

geu nugudo ihae hal su eobtneun
geudae mam sogui gipeun seulpeumi itdamyeon
naega jogeum himi doel su isseulkkayo

naege marhaeyo geudae gidarigo isseotdago
apeum soge gyeondigi himdeun haruui majimag
doraol nae jariga geudaeramyeon cham joheul tende

geudaewa yeongwonhi haengboghan kkum soge jamgyeo
byeonham eobtneun (kkeut eobtneun)
sarangeul mandeureo meomul suman itdamyeon

(eonjena igose) geudae gyeote
(balgeun bicheul bitwogari)
idaero yeongwonhi geudael bol suman itdamyeon

(geudae gyeote)
geudaewa yeongwonhi haengboghan
kkum soge jamgyeo (kkum soge jamgin chae)
byeonham eobtneun (kkeut eobtneun)
sarangeul mandeureo gamyeon

(eoneu deot) seulpeumeun
sarajyeo haengboghan misoreul jitgo
neol saranghae (saranghae)
marhae jugo sipeo geudaewa yeongwonhi

geudaeramyeon joheul tende
nae gyeote teong bin jariga

geudaeramyeon joheul tende
hamkkehal su itdamyeon

English Translation

(It’d be nice if it was you)

Out of the many expressions in my head
Nothing can be used to describe you
So I empty out my heart – do you know?

You float up in my head like a habit
Sometimes, you seem really sad
It’d be nice if I
could be by your side together

If only I can be locked in
a happy dream with you forever
And create an unchanging (unending) love

If there’s a deep sadness that
no one understands inside your heart
Can I be at least a little help to you?

Tell me that you have been waiting
At the end of a hard day filled with pain
If the place I return to is you, it’d be very nice

If only I can be locked in
a happy dream with you forever
And create an unchanging (unending) love

(Always at this place) by your side
(Shine a bright light)
If only I can see you like this forever

(By your side)
If only I can be locked in a happy
dream with you forever (locked in a dream)
And create an
unchanging (unending) love

(At some point) sadness fades and
a happy smile is on my face
I love you (I love you)
I want to tell you, forever with you

It’d be nice if it was you
In this empty seat next to me

It’d be nice if it was you
If only I can be with you

No comments:

Post a Comment

any comment?